How to find us?

Tel. +20 2 2736 6461


Created: 2015.05.07 / Updated: 2015.09.28 08:31

List of approved translators in Egypt

The list is provided on the understanding that we (the Lithuanian Embassy) do not assume or undertake any legal responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter.  

Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information.

Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and should not be treated as such.

In Cairo:

Fouad Nemah

Address: Authorship and Translation Scientific Bureau
14A Sherif St, Heliopolis, 6th floor
Landmark: In front of Horreya Mall (Horreya Cinema)
Telephone/fax: 22567808, 24506219, 24545550
Address: 37 Kasr el Nile street - second floor - apt. no 11
Telephone: 23922124

Carolina Behnam

Address: 26  of  July  street - Building  n. 30 - Second  Floor -  in  front  of  the  Supreme  Court (Dar  El  kadaa  El  Ali), Down  Town - Cairo
Telephone: 01005503585
E-mail: [email protected]

Heliopolis Business Centre

Address: 88 Merghany St
Kolliet El Banat Metro Stop
1st Floor Suite 3, Heliopolis
Telephone: 22913176; Mobile: 01001899969
Fax: 26905133
E-mail: [email protected]; [email protected]

International Professional Group

Address: 6 El Gehad St, 3rd floor
Lebanon Square, Mohandessin
Telephone: 33033924; 33470011; 33467885; Mobile: 01223979990
Fax: 33462202

Jan Marko

Address: 24 Abdel Khaleq Tharwat St.
Downtown, Cairo
Landmark: In front of KFC
Telephone: 23929700, 23929801
Fax: 23930989

Smart Translations (previously Cybertranslator Egypt)

Telephone: 22636085; Mobile: 01065792383
Fax: 22601442
E-mail: [email protected]; [email protected]

St George

Address: 7 Ramses Sq
Klout Bek Corner
3rd Floor Toshiba Building
Telephone: 25906974
Fax: 25881756


Address: Al Kamel Law Office
17 Nabil El Wakad Street,
Dokki, facing the Embassy of Kuwait off Al Sad Al Aali Street
Telephone: 37615271
Fax: 37615272
E-mail: [email protected]

The Middle East Library for Economic Services

Address: 6 Soliman Abdel Aziz Soliman St from Dr Shahin St; Agouza
Telephone: 33351141, 37606804
Fax: 37485844

In Alexandria:

Amany Hammad Kaboudan

Address: 53, 26th July Avenue, - Alexandria
Telephone: 034872268; Mobile: 01224015021
E-mail: [email protected]

Carolina Behnam

Address: 119 Ahmed Shawky Street
Moustafa Kamel, Opposite Mahfouz Tram Station
Telephone: 01005503585
E-mail: [email protected]

Eman Helmy El Kady

Address: 7, Sadek El Deriny Street; Roushdy
Telephone: 035411655; Mobile: 01001104945
E-mail: [email protected]

Michele Tagher

Address: 2, Salah Salem Street
Telephone: 034879022, 034877916
Fax: 03 486 9068
E-mail: [email protected]

Nadia Nassef

Address: 9 Midan Orabi, near University of Senghour
Borg El Omaraa Building
Telephone/fax: 034843940
E-mail: [email protected]

Radwa Yehia Zakaria

Address: 8, Ahqaf Street, Off Horreya Avenue-Ibrahimieh
Telephone: 01226124942/01001745958
E-mail: [email protected] or [email protected]

Sherif Saad-Eldeen Elkharboutly

Address: 24 Port Said Street, Al Chatby
Telephone: 035929021; Mobile: 01211444291
Fax: 035918812
E-mail: [email protected] or [email protected]

Wadie Sorial

Address: 89, Memphis Street, Ibrahimieh
Telephone: 035919745
E-mail: [email protected]

In Hurghada:

Abir El Asswad

Address: Touristic Center; Villa 7013
Telephone: 0653462100 Mobile: 01001699855
E-mail: [email protected]


Subscribe to our newsletters