Naujienos

Naujos dokumentų legalizavimo taisyklės

Lietuvos Respublikos ambasadoje Egipto Arabų Respublikoje, Jordanijos Hašimitų Karalystei, Libano Respublikai ir Arabų Lygai (toliau – Ambasada Egipte) nuo 2025 metų lapkričio 11 dienos priimami legalizuoti Egipte, Libane, Jordanijoje ir kitose užsienio šalyse išduoti dokumentai, vadovautis šiais principais ir kriterijais:

1. Ambasadoje Egipte priimami legalizuoti valstybių, kurioje ambasada reziduoja (Egiptas) ir yra akredituota (Libanas ir Jordanija), išduoti ir šių valstybių kompetentingų institucijų legalizuoti dokumentai su prisiūtu vertimu į anglų kalbą, arabiškai parašyti dokumentai ambasadoje nelegalizuojami;

1. Ambasadoje Egipte taip pat priimami legalizuoti ir valstybių, kurioms Ambasada Egipte nėra akredituota, ir su kuriomis Lietuvos Respublika yra užmezgusi diplomatinius santykius (https://www.urm.lt/en/foreign-policy/lithuania-in-the-region-and-the-world/bilateral-cooperation/1030), išduoti dokumentai, jeigu atitinka šiuos kriterijus:

• dokumentą teikiantis užsienio šalies pilietis teisėtai reziduoja Egipte (ne mažiau, kaip 6 mėn.) ir Ambasados Egipte akreditacijos valstybėse;
• užsienio šalies pilietis asmeniškai teikia savo ar savo šeimos narių (vyro, žmonos, tėvų, vaikų bei įvaikių) dokumentus;
• teikiamas dokumentas buvo papildomai legalizuotas dokumentą išdavusios šalies diplomatinėje atstovybėje, kuri veikia Egipte;
• teikiamas dokumentas yra originalus ir parašytas anglų arba lietuvių kalbomis, jei dokumento originalas yra kita kalba, su juo privalo būti susiūtas dokumento vertimas į anglų kalbą.

1. Priimame legalizuoti ir užsienio valstybių atstovybių, veikiančių Egipte, išduodamus dokumentus, jei teikiamas dokumentas yra originalus ir parašytas anglų arba lietuvių kalbomis, jei dokumento originalas yra kita kalba, su juo privalo būti susiūtas dokumento vertimas į anglų kalbą.

1. Jei Ambasadai Egipte teikiami dokumentai neatitinka aukščiau išvardintų kriterijų, jie nepriimami. Tokie dokumentai turi būti pateikiami legalizuoti tiesiogiai Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai, jos nustatyta tvarka – https://keliauk.urm.lt/en/consular-services/legalisation arba LR diplomatinėms atstovybėms, kuriose šiuos kriterijus atitiktų. Atkreipiame dėmesį, kad Egipte išduoti ir Egipto užsienio reikalų ministerijoje legalizuoti dokumentai, jei bus teikiami legalizuoti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją, prieš tai turi būti papildomai legalizuoti Egipto Arabų Respublikos ambasadoje Kopenhagoje (Danijoje) https://keliauk.urm.lt/en/embassies-foreign-information-en/28

1. Dokumentus teikiantis užsienio šalies pilietis turi iš anksto užsiregistruoti vizitui į Ambasadą Egipte (arba užregistruoti savo atstovą https://keliauk.urm.lt/consult_registration) ir tik gavęs teigiamą patvirtinimą gali atvykti į Ambasadą Egipte (registracijos vizitui ambasadoje instrukcija);

1. Vieno vizito metu galima teikti iki 5 savo asmeninių dokumentų arba iki 3 kitų asmenų dokumentų.
2. Stojančiųjų į mokymo įstaigas užsienio šalių piliečių pažymos dėl neteistumo Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje priimamos legalizuoti iš mokymo įstaigų. Asmenis, ketinančius studijuoti Lietuvoje, dėl dokumentų legalizavimo prašome kreiptis į mokymo įstaigą, kurioje planuojate studijuoti.